Yep. First come the discoverers, then the traders, then the military, and whoff - here goes our Space!
Aren't we a nice species?
/Admin
Well, I suppose we could go back to being hunter-gatherers, but that almost seems like treason against the Universe.